詞彙 "if it's not one thing, it's another" 在中文的含義
"if it's not one thing, it's another" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
if it's not one thing, it's another
US /ɪf ɪts nɑt wʌn θɪŋ, ɪts əˈnʌðər/
UK /ɪf ɪts nɒt wʌn θɪŋ, ɪts əˈnʌðə/
成語
禍不單行, 一波未平一波又起
used to say that one problem or misfortune is followed by another, often in a series of annoying events
範例:
•
First the car broke down, and now the heater is broken; if it's not one thing, it's another.
先是車壞了，現在暖氣也壞了；真是禍不單行。
•
I've had a terrible week; if it's not one thing, it's another.
我這週過得很糟糕；總是沒完沒了出狀況。